1 00:00:35,649 --> 00:00:38,865 ХЕАЛЕИ АУТОМАТИОН ОДЕЉЕЊЕ ЗА ИЗВОЗ КОМПЈУТЕРА 2 00:00:43,659 --> 00:00:45,389 <и>Здраво... 3 00:00:46,259 --> 00:00:51,632 <и>Ово је Хеалеи Аутоматион. 4 00:00:51,832 --> 00:00:54,021 <и>Било је... 5 00:00:57,077 --> 00:00:59,117 <и>Хало? Хало? 6 00:01:00,127 --> 00:01:02,172 <и>Хало? Јесте ли ту? 7 00:01:58,131 --> 00:02:01,941 ТАЈНА СЛУЖБА 8 00:03:00,315 --> 00:03:02,599 Из онога што си рекао, Соммерс, постоји нема сумње да нови... 9 00:03:02,799 --> 00:03:05,865 ККС20 мини компјутер је украден од стране Драјзенбергових агената. 10 00:03:06,065 --> 00:03:08,096 Тако је, а штавише, ми знај да компјутер... 11 00:03:08,296 --> 00:03:11,213 је у Драјзенбергу амбасаде у овом тренутку. 12 00:03:11,499 --> 00:03:14,335 И претпостављам да користе дипломатски имунитет да га извуче из земље. 13 00:03:14,535 --> 00:03:16,145 <и>То би изгледа био њихов план. 14 00:03:16,345 --> 00:03:18,371 Амбасадор лети земља сутра. 15 00:03:18,571 --> 00:03:21,266 Нема сумње да ће његов пртљаг укључују мини-компјутер. 16 00:03:21,466 --> 00:03:23,471 И нема апсолутно ништа можемо то учинити. 17 00:03:23,671 --> 00:03:26,096 Слушај ме, Соммерс. Савршено добро знаш... 18 00:03:26,296 --> 00:03:28,454 Хеалеи аутоматизација имао извозне налоге 19 00:03:28,654 --> 00:03:31,180 више од 500 милиона фунти у протеклих 10 година. 20 00:03:31,334 --> 00:03:33,735 Не можеш само да седиш и кажеш не можемо ништа да урадимо. 21 00:03:33,935 --> 00:03:35,776 Понављам, постоји ништа не можемо учинити поводом тога. 22 00:03:35,777 --> 00:03:39,765 Али има неко у нашем организација која свакако може. 23 00:03:40,780 --> 00:03:43,852 Ово је задатак за БИСКУП. 24 00:03:48,879 --> 00:03:52,541 СЛУЧАЈ ЗА БИСКУП 25 00:03:57,302 --> 00:04:02,323 <и>Ово је Британска обавештајна служба штаб. Операција Свештеник. 26 00:04:02,523 --> 00:04:05,942 <и>Имамо веома важно задатак за тебе ВЛАДИКО. 27 00:04:06,142 --> 00:04:07,938 Један тренутак. 28 00:04:09,292 --> 00:04:11,449 Тачно, скремблер је у функцији. 29 00:04:20,644 --> 00:04:23,110 Да, цела ствар мени је врло јасно. 30 00:04:23,534 --> 00:04:27,528 Разумем савршено. Твоје жеље ће бити испуњене. 31 00:04:27,728 --> 00:04:30,857 <и>Не могу пренагласити важност овог задатка. 32 00:04:30,919 --> 00:04:35,659 И шта год да се деси, пресретање не сме да се одвија на лондонском аеродрому. 33 00:04:39,232 --> 00:04:42,909 Ах, Маттхев, изгледа да хоћеш радити сјајан посао. 34 00:04:43,188 --> 00:04:44,447 Хвала господине. 35 00:04:44,747 --> 00:04:48,710 Маттхев, имамо посла, само ја имао поруку од ЕПИСКОПА. 36 00:04:55,051 --> 00:04:58,728 Стање чувара је и даље критичан, господине амбасадоре. 37 00:04:59,079 --> 00:05:01,429 Али нема других детаљи у извештају. 38 00:05:01,629 --> 00:05:02,920 Није изненађујуће. 39 00:05:03,424 --> 00:05:05,690 Ви се не оглашавате безбедносни пропусти. 40 00:05:05,890 --> 00:05:08,816 Да господине, ваш план радио савршено. 41 00:05:09,016 --> 00:05:11,096 У ово време сутра ми ћемо летети кући. 42 00:05:11,296 --> 00:05:13,422 Са мини компјутером. 43 00:05:13,622 --> 00:05:17,410 А те британске будале не могу не учини ништа по том питању. 44 00:05:24,101 --> 00:05:26,439 <и>Знате, оче, има много тога људи би волели... 45 00:05:26,639 --> 00:05:28,749 <и>да се дочепају ову опрему. 46 00:05:28,949 --> 00:05:30,212 Заиста би, Маттхев. 47 00:05:30,243 --> 00:05:33,509 Узгред, можете испустити акценат. Прилично смо сами. 48 00:05:33,709 --> 00:05:35,976 <и>- Јесте ли спремни. - Сасвим спреман, оче. 49 00:06:09,937 --> 00:06:13,868 У реду Маттхев, сада мислим да би требали започните што је пре могуће. 50 00:06:14,068 --> 00:06:15,866 У случај треба ли ићи. 51 00:06:21,278 --> 00:06:22,614 Срећно, Маттхев. 52 00:06:26,517 --> 00:06:28,801 Тестирање, један, два, три... 53 00:06:29,001 --> 00:06:30,827 <и>- Четири, пет. - Јасно и гласно. 54 00:06:31,490 --> 00:06:33,374 Да ли ме примаш? 55 00:06:33,574 --> 00:06:35,885 <и>Један, два, три, четири, пет. 56 00:06:36,085 --> 00:06:39,834 Јасно и гласно, Маттхев. Добро, спремни смо за полазак. 57 00:07:09,405 --> 00:07:11,872 <и>Матхев, да ли имате добар поглед? 58 00:07:12,388 --> 00:07:14,116 <и>Да, хвала, оче. 59 00:07:14,316 --> 00:07:18,027 Под условом да саобраћај није лош требало би да буде на аеродрому за пола сата. 60 00:08:17,764 --> 00:08:19,979 УПРАВА АЕРОДРОМА 61 00:08:54,676 --> 00:08:56,752 У реду, Маттхев, ти овде би требало да буде безбедно. 62 00:08:57,038 --> 00:08:59,142 Сада, синхронизујте сатове. 63 00:08:59,244 --> 00:09:04,416 - Управо се ближи 18:16. - Провјера, 18:16. 64 00:09:05,211 --> 00:09:07,949 Зваћу те поново у 24 часа. 65 00:09:30,865 --> 00:09:32,460 Маттхев, чујеш ли ме? 66 00:09:36,755 --> 00:09:38,146 Ваша информација је била тачна. 67 00:09:38,392 --> 00:09:40,189 Нема посла напредак овде вечерас. 68 00:09:40,389 --> 00:09:42,821 У реду, Маттхев, сада знаш шта да радиш. 69 00:09:42,832 --> 00:09:44,561 Да, оче. 70 00:09:59,430 --> 00:10:02,803 <и>За сада је добро. Хангар је потпуно празан. 71 00:10:02,900 --> 00:10:04,269 <и>И имамо среће. 72 00:10:04,293 --> 00:10:06,841 Они врше инспекцију мотори авиона. 73 00:10:07,041 --> 00:10:09,244 И један од поклопаца је и даље отворен. 74 00:10:09,419 --> 00:10:12,920 ја ћу то моћи. Мислим да ће успети. 75 00:10:13,098 --> 00:10:14,164 Одлично. 76 00:10:14,315 --> 00:10:17,400 Следећи позив за проверу, 09:00 сати сутра ујутру. 77 00:10:17,600 --> 00:10:19,597 <и>- Лаку ноћ, оче. - Лаку ноћ, Маттхев. 78 00:10:36,461 --> 00:10:39,530 - Маттхев, чујеш ли ме? - Јасно и гласно, оче. 79 00:10:39,730 --> 00:10:41,656 Завршили су провере на авиону. 80 00:10:42,039 --> 00:10:43,727 И до сада сам остао неоткривен. 81 00:10:43,927 --> 00:10:44,783 <и>То је добро. 82 00:10:44,983 --> 00:10:48,459 Сада треба да кренете за сат времена. Чекаћу да ме контактирате. 83 00:10:48,559 --> 00:10:50,050 <и>Тако је, оче. 84 00:10:51,355 --> 00:10:53,168 Јесте ли ме звали, оче? 85 00:10:54,265 --> 00:10:56,855 Не, гђо Апплеби, нисам звао. 86 00:10:57,059 --> 00:10:59,021 Разговарали сте са опет себе, оче? 87 00:10:59,803 --> 00:11:04,467 Не, госпођо Апплеби, причао сам некоме далеко, далеко. 88 00:11:11,138 --> 00:11:14,940 Мотор се покреће, оче. Ми смо опорезивање за полетање. 89 00:11:15,140 --> 00:11:17,390 <и>Хвала, Маттхев. Позови као чим будете у ваздуху. 90 00:11:23,149 --> 00:11:26,029 Па све је функционисало према плану. 91 00:11:26,972 --> 00:11:31,393 У том коферу лежи кључ за будући просперитет наше земље. 92 00:11:31,593 --> 00:11:34,030 <и>Све урађено пред носом британска влада. 93 00:11:34,230 --> 00:11:36,133 А захваљујући дипломатском имунитету, 94 00:11:36,333 --> 00:11:38,628 нису ни били у стању да отворимо наше случајеве. 95 00:11:43,335 --> 00:11:45,245 Сада смо у ваздуху, оче. 96 00:11:45,272 --> 00:11:47,708 Врло добро, бићу ускоро ће вам се придружити. 97 00:11:47,742 --> 00:11:49,318 Дошло је време. 98 00:11:49,518 --> 00:11:52,406 Ох, немој бити тако морбидно, оче и када. 99 00:11:52,590 --> 00:11:54,552 Изгледаш савршено здраво за мене. 100 00:11:54,682 --> 00:11:56,641 Разговор сам са собом опет, јеси ли? 101 00:11:56,841 --> 00:12:01,229 Не, госпођо Апплебее, причао сам некоме горе. 102 00:12:01,852 --> 00:12:05,720 Ах, видим. Видим. 103 00:12:13,014 --> 00:12:16,963 Не разумем, требало би бити већ преко мора. 104 00:12:17,003 --> 00:12:19,633 Правила ваздушног саобраћаја, Ваша Екселенцијо. 105 00:12:19,833 --> 00:12:21,422 Морамо да летимо на запад 50 миља... 106 00:12:21,622 --> 00:12:23,755 пре него што узмемо авиокомпанија за Европу. 107 00:12:23,964 --> 00:12:28,171 Ох, видим, нема ништа бринути се. 108 00:12:28,388 --> 00:12:31,875 Сада смо у ваздуху, ништа нас не може зауставити. 109 00:13:06,933 --> 00:13:08,700 Матеј, према моје прорачуне... 110 00:13:08,900 --> 00:13:12,502 - Требало би да будеш преко Оксфорда. - Потпуно сте у праву, оче. 111 00:13:12,702 --> 00:13:14,729 <и>А ти? Да ли сте на распореду? 112 00:13:14,792 --> 00:13:17,422 Да Маттхев. ја сам плаћање по распореду. 113 00:13:29,671 --> 00:13:32,896 Маттхев, бојим се да хоћу може бити мало одложено. 114 00:13:36,022 --> 00:13:39,052 Да ли сте схватили господине да сте прекорачио ограничење брзине? 115 00:13:39,176 --> 00:13:40,532 Бојим се да нисам, позорниче. 116 00:13:40,832 --> 00:13:42,913 Па, бићете пријављени за питање које треба размотрити 117 00:13:43,113 --> 00:13:45,440 гони вас за прекорачење ограничење брзине. 118 00:13:45,640 --> 00:13:46,386 Тако је. 119 00:13:46,586 --> 00:13:48,456 Ниси дужан ништа да кажеш осим ако то не желите, 120 00:13:48,628 --> 00:13:50,789 али оно што кажете може се ставити у то писање и коришћење доказа. 121 00:13:50,989 --> 00:13:53,266 Ох, да, тачно шкработина у вашој књижари. 122 00:13:53,327 --> 00:13:56,714 Сва та права брзина речи вашег пера успорен мора преварити моје око смео. 123 00:13:57,410 --> 00:13:58,847 Нисам баш схватите то, господине. 124 00:13:59,132 --> 00:14:00,859 Ох, "парло", објаснићу ово. 125 00:14:01,059 --> 00:14:02,756 Маттхев, мој баштован је дубока радост са 126 00:14:02,956 --> 00:14:04,690 зелени прсти у ђубре, разумеш? 127 00:14:04,790 --> 00:14:05,765 - Схватам. - Да. 128 00:14:05,965 --> 00:14:07,410 Па, сада имамо ово хитно мисија за ЕПИСКОПА. 129 00:14:07,610 --> 00:14:08,902 Да ли сте разумели за епископа тога? 130 00:14:09,102 --> 00:14:10,229 - Добро. - Да. 131 00:14:10,429 --> 00:14:14,317 Тачно, нажалост, Метју је заробљен мотори сви ротирајући редови. 132 00:14:14,717 --> 00:14:15,795 - Ротациони редови? - Да. 133 00:14:15,995 --> 00:14:16,970 Да, то је оно ротирајући вијак мотора. 134 00:14:17,419 --> 00:14:19,928 Пишете га са "ЕНГ", вијак мотора. Тачно. 135 00:14:20,309 --> 00:14:21,309 - Сада, ово није.-- - Знаш... 136 00:14:21,509 --> 00:14:23,439 - Вијак мотора. - Вијак мотора. 137 00:14:23,639 --> 00:14:24,933 Сада у замци... 138 00:14:25,119 --> 00:14:26,475 <и>Ово је узрок у вибрирају у његовим бубним опнама 139 00:14:26,675 --> 00:14:27,700 <и>могао би да те скрши. 140 00:14:28,100 --> 00:14:29,339 Морамо стићи тамо пре прекасно је. 141 00:14:29,346 --> 00:14:30,767 То је питање живота и смрти. 142 00:14:31,267 --> 00:14:34,201 - Питање живота или смрти, кажете, господине? <и>- Апсолутно. 143 00:14:34,380 --> 00:14:36,319 А које је ваше одредиште, господине? 144 00:14:36,519 --> 00:14:37,947 Аеродром Оакингтон, официр. 145 00:14:38,147 --> 00:14:40,943 Али је затворен за ваздух саобраћају четири године, господине. 146 00:14:41,143 --> 00:14:42,951 Ипак тамо идем. 147 00:14:48,031 --> 00:14:51,806 <и>- Маттхев, јеси ли чуо све то? - Да, свакако јесам, оче. 148 00:14:52,006 --> 00:14:53,598 Колико касниш са распоредом? 149 00:14:53,798 --> 00:14:56,418 Па, уз мало среће Требало би да успем. 150 00:14:56,518 --> 00:14:58,134 Посебно са полицијску пратњу. 151 00:15:01,960 --> 00:15:04,191 Сада би требао бити приближавајући се Оакингтону. 152 00:15:04,221 --> 00:15:05,454 Опет сте у праву, оче. 153 00:15:05,654 --> 00:15:07,195 Одмах смо изнад Оакингтона. 154 00:15:07,439 --> 00:15:10,043 Добро, Маттхев. Ви знати шта да радим. 155 00:15:21,887 --> 00:15:25,792 Лет Алпха КСР-140 до Лондон Товер. 156 00:15:26,214 --> 00:15:28,923 Квар на мотору унутрашњег порта. 157 00:15:29,039 --> 00:15:30,132 Повратак у Лондон. 158 00:15:30,332 --> 00:15:32,305 <и>Рогер Алпха КСР-140. 159 00:15:39,001 --> 00:15:41,485 Враћамо се назад. Шта се дешава? 160 00:15:41,688 --> 00:15:43,771 Сазнаћу, ваша екселенцијо. 161 00:15:47,616 --> 00:15:49,384 <и>Матју, шта се сада дешава? 162 00:15:49,584 --> 00:15:52,899 Невоља, оче, изгледа да јесмо враћајући се ка лондонском аеродрому. 163 00:15:53,099 --> 00:15:56,279 Очигледно се осећају прилично срећно о летењу са три мотора. 164 00:15:56,289 --> 00:15:58,684 <и>Да видимо како се осећају лети на двоје. 165 00:15:58,884 --> 00:16:01,849 ОК, оче, сечење порта спољашњег. 166 00:16:14,112 --> 00:16:20,920 Алпха КСР-140 до Лондонског торња. Маидаи! Маидаи! Маидаи! 167 00:16:21,132 --> 00:16:22,888 <и>Мотори порта су отказали. 168 00:16:23,233 --> 00:16:26,207 <и>Захтев за приправност принудно слетање. 169 00:16:26,712 --> 00:16:28,670 Примљено, Алпха КСР-140. 170 00:16:33,876 --> 00:16:36,364 Лондон Товер до Алпха КСР-140. 171 00:16:37,129 --> 00:16:38,726 Преусмерите на аеродром Оакингтон. 172 00:16:39,158 --> 00:16:41,775 То је отприлике 15 миља са вашег садашњег положаја. 173 00:16:52,363 --> 00:16:54,780 - Хвала, полицајче. - Надам се да сте на време. 174 00:16:55,047 --> 00:16:58,763 Јер, шта год да јеси требало би да стигнем на време, господине. 175 00:16:59,163 --> 00:17:00,677 Хвала још једном, полицајче. 176 00:17:00,877 --> 00:17:03,659 Поменућу вашу сарадњу ЕПИСКОПУ. 177 00:17:14,716 --> 00:17:16,872 Оче, приближавамо се писта сада. 178 00:17:50,926 --> 00:17:54,811 Жао ми је, ваша екселенцијо, није било алтернативе. 179 00:17:55,011 --> 00:17:56,424 Са два мотора ван погона, 180 00:17:56,624 --> 00:17:58,554 морали смо да направимо хитан случај слетање. 181 00:17:58,629 --> 00:18:01,200 Прво питање које има треба одговорити, капетане... 182 00:18:01,372 --> 00:18:03,248 Зашто су два мотора отказала? 183 00:18:03,789 --> 00:18:05,378 Али ми ћемо се позабавити да касније. 184 00:18:05,645 --> 00:18:06,815 Шта се даље дешава? 185 00:18:06,816 --> 00:18:09,893 Били смо у радио контакту са Лондонски аеродром, Ваша Екселенцијо. 186 00:18:10,469 --> 00:18:12,944 Они су радио локална полиција и њихова 187 00:18:13,144 --> 00:18:15,676 ауто ће бити овде да изабере нас у сваком тренутку. 188 00:18:21,639 --> 00:18:24,657 Ок Маттхев, можеш изађи сада. браво. 189 00:18:24,857 --> 00:18:26,279 Ево ме. 190 00:18:33,712 --> 00:18:37,156 - Кажем, има ли некога на броду? - Мора да је полиција сада. 191 00:18:37,356 --> 00:18:38,919 Шта је са компјутером? 192 00:18:39,119 --> 00:18:43,049 Не паничите. Запамтите, ми смо дипломатски имунитет. 193 00:18:44,101 --> 00:18:46,621 Брзо, врати ме у нормалу величине, можда су наоружани. 194 00:18:46,821 --> 00:18:48,842 Не Маттхев, ми ћемо уради то на мој начин. 195 00:18:49,042 --> 00:18:50,559 Држите ван видокруга. 196 00:18:51,770 --> 00:18:54,923 - Ох, добро јутро. - А ово је полицијски ауто? 197 00:18:55,123 --> 00:18:56,897 Да ли сте ви амбасадор Драјзенберга? 198 00:18:57,097 --> 00:18:59,467 Наравно да сам ја амбасадор. а ко си ти? 199 00:18:59,567 --> 00:19:02,059 <и>Само понизни слуга Господњи. 200 00:19:02,169 --> 00:19:03,459 Без фотографија молим. 201 00:19:04,437 --> 00:19:06,679 <и>Амбасадор је рекао, без фотографија. 202 00:19:06,879 --> 00:19:08,119 <и>Склони ту камеру одавде. 203 00:19:10,046 --> 00:19:13,687 шта то радиш? Каква је то бука? 204 00:19:22,525 --> 00:19:24,425 Ваша Екселенцијо! 205 00:19:24,825 --> 00:19:26,656 То није била камера, амбасадоре. 206 00:19:26,856 --> 00:19:29,100 То је још један твој изум желео бих да се дочепам. 207 00:19:29,300 --> 00:19:31,840 А дипломатски имунитет неће спаси га овај пут. 208 00:19:31,951 --> 00:19:35,349 Немој само да стојиш тамо. Уради нешто. 209 00:19:35,400 --> 00:19:36,963 Сада пажљиво слушајте. 210 00:19:36,980 --> 00:19:39,405 Уређај који смо управо користили је једини који постоји. 211 00:19:39,960 --> 00:19:43,203 <и>Не послушајте моја наређења и амбасадора никада се неће вратити у нормалу. 212 00:19:43,546 --> 00:19:46,342 Остаће мали као земљу коју представља. 213 00:19:46,478 --> 00:19:48,580 Дај му било шта они желе. 214 00:19:49,030 --> 00:19:52,813 Хоћу тај кофер са компјутером украо си од наше владе. 215 00:19:53,014 --> 00:19:54,091 <и>Само га гурните са стране. 216 00:19:54,291 --> 00:19:57,245 не знам на шта мислиш, какав компјутер. 217 00:19:57,439 --> 00:19:58,779 <и>Знаш врло добро шта мислим. 218 00:19:58,979 --> 00:20:01,650 <и>Амбасадор има само своје лични пртљаг на броду. 219 00:20:01,850 --> 00:20:03,312 Полиција стиже у сваком тренутку, 220 00:20:03,512 --> 00:20:05,634 Предлажем да их пустимо управљати ситуацијом. 221 00:20:07,364 --> 00:20:09,090 <и>Хвала, Екселенцијо. 222 00:20:31,131 --> 00:20:34,465 Добро јутро, јеси ли ти амбасадор Драјзенберга? 223 00:20:34,665 --> 00:20:35,780 ја сам. 224 00:20:35,783 --> 00:20:38,320 Јавио ме радио Скотланд Јард да те покупи. 225 00:20:38,321 --> 00:20:40,240 Излази из тог аута! 226 00:20:40,452 --> 00:20:44,550 У реду, одбаците хитну цхуте. Желим тај компјутер. 227 00:20:52,761 --> 00:20:55,251 Па, Маттхев, мислим да смо може да тврди успех. 228 00:20:55,451 --> 00:20:57,118 Хвала вашем минимизатору, оче. 229 00:20:57,318 --> 00:20:59,732 Хвала покојном професору Хумбертов минимизатор. 230 00:21:07,953 --> 00:21:10,573 Оче, то је амбасадор и његов помоћник. 231 00:21:10,773 --> 00:21:12,497 <и>Мора да су украли полицијски ауто. 232 00:21:22,457 --> 00:21:25,516 Циљај у своје гуме, Маттхев, буди веома опрезан. 233 00:21:25,557 --> 00:21:27,907 Пазите да не ударите амбасадора или његовог помоћника. 234 00:21:32,237 --> 00:21:34,995 Неко је дефинитивно пуцајући на нас. 235 00:21:35,195 --> 00:21:37,100 И очигледно није возач. 236 00:21:37,300 --> 00:21:40,638 Али ваша екселенцијо нема никога друго у колима осим возача. 237 00:21:57,013 --> 00:21:58,937 Постају мало преблизу, Маттхев. 238 00:21:59,137 --> 00:22:01,174 Не брини, оче. Задржаћу их. 239 00:22:07,449 --> 00:22:09,645 Сетите се слепих сагни се, оче. 240 00:22:09,720 --> 00:22:10,890 Не бој се, Маттхев, 241 00:22:11,090 --> 00:22:12,752 добро сам упознат са овај део пута. 242 00:22:13,199 --> 00:22:14,673 Пази! 243 00:22:37,460 --> 00:22:39,299 Задржи их још мало, Метју, 244 00:22:39,666 --> 00:22:41,455 Скоро смо код куце. 245 00:23:01,518 --> 00:23:04,008 Два јаја кувати три минута је ли тако, господине? 246 00:23:04,208 --> 00:23:07,860 Као и увек, госпођо Апплебее, потпуно си у праву. 247 00:23:08,060 --> 00:23:10,568 Волео бих да мислиш да јесам тачно о Матеју. 248 00:23:10,578 --> 00:23:12,849 Знате ли да је имао другу слободан дан јуче? 249 00:23:13,034 --> 00:23:15,870 Сигуран сам да је било јако добро разлог за то, госпођо Апплебее. 250 00:23:16,129 --> 00:23:20,142 Невоља са тобом, оче, не можете видети лоше ни у коме. 251 00:23:20,359 --> 00:23:23,066 и да ли сте добили своју инспирацију за беседу јутрос. 252 00:23:23,266 --> 00:23:28,074 Заиста јесам, гђо. Апплеби, заиста јесам. 253 00:23:32,763 --> 00:23:36,381 <и>Данас бих, моја драга браћо волео бих да ти покажем књигу. 254 00:23:36,581 --> 00:23:38,526 <и>Који је припадао покојним Професоре Хумберт. 255 00:23:38,810 --> 00:23:41,339 Драги пријатељ и члан овог џемата. 256 00:23:41,539 --> 00:23:44,499 Само књига која садржи његово животно дело. 257 00:23:45,248 --> 00:23:48,369 Али сваки пут када га отворим, нађем његов садржај ми помаже... 258 00:23:48,569 --> 00:23:51,346 да испуним оно што сматрам моје животно дело. 259 00:23:51,704 --> 00:23:53,727 Покушавајући, на свој мали начин, 260 00:23:53,927 --> 00:23:57,048 да принесе максимално добро човечанство које могу. 261 00:23:57,319 --> 00:24:00,137 Ово је нешто што би требало сви покушавају да ураде. 262 00:24:00,758 --> 00:24:03,637 А сада бих волео да се придружите ја у певању химне, 263 00:24:04,202 --> 00:24:07,486 која је остала омиљена у професори од раног детињства, 264 00:24:07,686 --> 00:24:09,395 до краја његове смрти. 265 00:24:16,325 --> 00:24:22,330 Титлови: Кило